1
00:00:03,598 --> 00:00:15,729
Traducción del subtítulo: AnanVinh
(Hazlo por pasión, no por ganancias. Apoyo de los hermanos, una bebida
El café también es un gran estímulo. STK: 14690830001-SCB)
2
00:00:16,000 --> 00:00:19,294
MODELO SUPERIOR
3
00:02:37,300 --> 00:02:39,594
¡Buenos días Gloria!
4
00:02:40,020 --> 00:02:42,481
El clima está tan hermoso hoy.
5
00:02:42,520 --> 00:02:45,882
Si estás listo,
podemos empezar.
6
00:05:57,828 --> 00:06:00,789
Hay una llamada para ti, Gloria.
7
00:06:01,068 --> 00:06:05,448
Puedes hablar allí.
8
00:06:17,169 --> 00:06:19,755
- ¿Escucho?
- Hola, soy Dorothy.
9
00:06:19,900 --> 00:06:24,900
- Hola Dorothy, ¿qué pasa?
- Peter quiere conocerte.
10
00:06:25,210 --> 00:06:30,000
¡Ay que mal! Si sabes eso entonces
Me visto mejor ahora.
11
00:06:30,130 --> 00:06:32,850
Envió a alguien más
Ven, pero él te quiere.
12
00:06:32,970 --> 00:06:35,348
Cómprate un juego
vestido, anota la descripción.
13
00:06:35,500 --> 00:06:38,335
Vale, adiós.
14
00:06:44,450 --> 00:06:48,900
- ¿Vas a ir, Gloria?
- Sí, llamaron de la empresa.
15
00:06:49,010 --> 00:06:51,638
Tengo otra cita.
16
00:06:54,011 --> 00:06:59,300
- Toda la semana quise verte todos los días.
- ¡Oh!
17
00:06:59,400 --> 00:07:02,172
Tenemos que darnos prisa, cariño.
18
00:07:09,891 --> 00:07:15,400
Sus amigos guardaron silencio... y
Soy tranquila, me gustan los hombres.
19
00:07:15,451 --> 00:07:18,800
- ¿Mañana?
- Llama a la empresa.
20
00:07:18,972 --> 00:07:23,900
- ¿Eso no es fuera de la empresa?
- Eres un pervertido.
21
00:07:24,012 --> 00:07:26,181
Cuidarse.
22
00:11:02,741 --> 00:11:04,741
¡Este!
23
00:11:05,062 --> 00:11:07,147
¿Ves?
24
00:11:11,342 --> 00:11:13,928
Esta es la chica.
25
00:11:20,622 --> 00:11:23,586
- Muy singular, Peter.
- ¿En realidad?
26
00:11:23,622 --> 00:11:26,586
¡Amo! ¡Muy bien!
27
00:11:26,650 --> 00:11:31,750
- ¿Empezamos?
- ¿Aquí? ¡Eres un chico malo!
28
00:11:31,862 --> 00:11:33,242
No te apresures, cariño.
29
00:11:33,262 --> 00:11:36,942
¿Cómo puedo soportarlo?
tener una persona tan encantadora?
30
00:14:16,189 --> 00:14:19,692
- Gracias. Hasta pronto, mi amor.
- Yo también te lo agradezco.
31
00:14:31,170 --> 00:14:35,150
- Eso es todo.
- Feliz. Eres una maravillosa puta de puta.
32
00:14:35,290 --> 00:14:38,293
- Entonces, ¿lo crees?
- ¿Cómo hiciste eso?
33
00:14:38,350 --> 00:14:40,880
Ya sabes, ¡con mi encanto!
34
00:14:41,000 --> 00:14:46,066
- Esperar.
- He perdido cuatro ases en mi mano, muchachos.
35
00:14:47,170 --> 00:14:49,506
Claro, Cliff, lo entiendo.
36
00:14:49,650 --> 00:14:55,665
quiero estar seguro, no es necesario
Tengo que darme prisa, puedo esperar un poco.
37
00:15:02,291 --> 00:15:05,044
Gracias, Jason.
38
00:15:05,150 --> 00:15:08,268
Hay varias historias
me asusté.
39
00:15:08,650 --> 00:15:12,718
Hemos decidido,
Te esperaré. ¡Recordar!
40
00:15:12,800 --> 00:15:15,406
una mujer no puede
tan paciente.
41
00:15:15,550 --> 00:15:20,295
Estoy leyendo tu corazón
y sé que lo harás.
42
00:15:21,332 --> 00:15:25,420
- Tengo que encontrar un hotel.
- No, no, eres de quien hablo.
43
00:15:25,600 --> 00:15:29,300
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
44
00:15:29,493 --> 00:15:32,700
quiero quedarme aquí,
en mi casa.
45
00:15:32,773 --> 00:15:36,276
Tócala, quiero ver
¿Eso sucederá?
46
00:15:36,572 --> 00:15:40,076
la forma en que tu
se puede entender mejor...
47
00:15:40,773 --> 00:15:43,692
¿Entiendes lo que quiero decir?
48
00:15:50,453 --> 00:15:55,083
-Jason, yo...
- No, no digas nada.
49
00:16:01,093 --> 00:16:04,372
Por favor llámame en cualquier momento
Si quieres, mi dirección está aquí.
50
00:16:04,374 --> 00:16:07,794
Esperaré hasta aburrirme.
51
00:16:25,695 --> 00:16:29,115
Lo siguiente es la afirmación de que
A ella realmente le gusta el azúcar.
52
00:16:29,200 --> 00:16:32,400
- Me he convertido en un caramelo...
- Es un chico.
53
00:16:32,495 --> 00:16:36,900
Nada más que lamer.
Me siento pegajoso.
54
00:16:37,056 --> 00:16:40,900
- ¿La casa no tiene agua?
- Las facturas no han sido pagadas.
55
00:16:40,935 --> 00:16:45,606
Si no te importa entonces
¡Iré a tu casa a lavar la ropa!
56
00:16:47,735 --> 00:16:50,388
Carole, nombramiento de
ella estaba a las 5:30 pm.
57
00:16:50,416 --> 00:16:54,520
- Adiós chicas.
- No hagas nada que yo no haría.
58
00:16:54,776 --> 00:16:57,750
Oh, si tengo algo que aprender,
Puedo ir a tu clase.
59
00:16:57,936 --> 00:17:01,314
- ¿Carola? - ¿Sí?
- ¿Qué profesor eres?
60
00:17:01,650 --> 00:17:04,386
Un idiota en forma
genial. Adiós chicas.
61
00:17:07,896 --> 00:17:14,653
- Por cierto, ¿cuándo se convirtió Lori en la nueva amiga de Jack?
- ¡Han pasado dos semanas!
62
00:17:14,885 --> 00:17:16,900
Quiero casarme y luego irme.
63
00:17:17,137 --> 00:17:19,640
Deberías casarte ahora, cariño.
64
00:17:19,885 --> 00:17:23,081
- Gloria, ¿podemos hablar?
- Bueno.
65
00:17:26,457 --> 00:17:32,550
Ella tuvo que crear un vacío.
vacío, digo "no te mueras".
66
00:17:32,818 --> 00:17:34,900
¿Tendrá éxito?
no, no lo sé.
67
00:17:35,178 --> 00:17:37,900
Nuestra empresa es una unidad.
primero en toda la ciudad.
68
00:17:38,058 --> 00:17:41,400
- Las chicas más guapas están aquí.
- Ahora vayamos al libro.
69
00:17:41,618 --> 00:17:45,205
Por cierto, ¿qué hiciste?
en el episodio final?
70
00:17:45,350 --> 00:17:49,150
Crítica ética
Sus jugos comenzaron a fluir.
71
00:17:49,378 --> 00:17:51,881
di la verdad no
no siempre es bueno.
72
00:17:52,050 --> 00:17:54,900
Me temo que soy demasiado simple.
73
00:17:55,050 --> 00:17:59,566
- ¿Dónde está tu tarjeta?
- ¡Te juro que no lo tomé!
74
00:18:01,339 --> 00:18:06,250
Se instala un nuevo programa
Las computadoras no me hacen entender nada.
75
00:18:06,499 --> 00:18:09,400
¡No puede desaparecer!
76
00:18:09,699 --> 00:18:15,900
- ¿Lo siento?
- Sr. Evans, disculpe.
77
00:18:16,059 --> 00:18:19,750
Gloria, esto es programación.
el informático Cliff Evans.
78
00:18:19,939 --> 00:18:24,050
Que extraña coincidencia....
No estás perdiendo el tiempo, ¿verdad?
79
00:18:24,220 --> 00:18:26,497
"El tiempo es dinero".
80
00:18:26,540 --> 00:18:29,150
Sé cavar, cariño.
81
00:18:29,460 --> 00:18:32,630
Me preocupo por ti.
Déjame ir. Señor Evans.
82
00:18:34,180 --> 00:18:37,650
Di lo que necesites
Empecemos ahora.
83
00:18:37,861 --> 00:18:41,574
Así es. nuevos clientes,
Lo guardaremos en el programa.
84
00:18:42,420 --> 00:18:45,150
Compruébalo ahora
es completamente gratis.
85
00:18:45,341 --> 00:18:49,150
Sí, Kate está presente.
Ya son las 19.30 horas, confirmado.
86
00:18:49,501 --> 00:18:53,150
Habitación 714. Papillón.
Gracias por llamar.
87
00:18:53,381 --> 00:18:55,550
Hola sharon, si
¿Alguna dirección para mí?
88
00:18:55,741 --> 00:18:58,150
Sí, escribí aquí.
Agencia de modelos Paradise.
89
00:18:58,381 --> 00:19:01,150
tengo una opción
Mañana por la mañana, ten cuidado.
90
00:19:01,461 --> 00:19:05,090
Sí. No lo veo muy claro.
¿Alguien lo necesita?
91
00:19:05,350 --> 00:19:09,150
- Tienes encanto, está bien.
- No te excedas, ¿estás bien?
92
00:19:09,342 --> 00:19:13,900
Sí, incluso además de mí, yo también
Me siento como un pato feroz.
93
00:19:14,101 --> 00:19:17,750
La belleza es un fenómeno mágico.
negocios, deberías sentirte así.
94
00:19:17,900 --> 00:19:20,400
Sí, pero el sufrimiento es
una realidad externa.
95
00:19:22,262 --> 00:19:25,682
Espere un momento. Sara,
No lo olvides hoy.
96
00:19:25,800 --> 00:19:28,043
- Dorothy se enojará conmigo.
- Ah, lo siento.
97
00:19:28,250 --> 00:19:32,900
¡Sí, listo! ¿Qué necesitas?
Por favor, déjame saber que estás listo.
98
00:19:33,062 --> 00:19:36,315
Si, para cenar
En concreto, cinco niñas.
99
00:19:36,650 --> 00:19:39,018
Vale, no hay problema.
100
00:19:39,583 --> 00:19:42,961
No me importa tu opinión, él.
es el más buscado entre los intercambios.
101
00:19:43,350 --> 00:19:47,800
- En realidad, a mí también me buscaban.
- A los hombres les gustan los saris.
102
00:19:47,900 --> 00:19:52,549
No pelees más,
chicas. Está bien.
103
00:19:52,750 --> 00:19:54,719
¡Buen trabajo!
104
00:19:55,943 --> 00:19:58,988
No te preocupes, lo descargaré pronto.
crear un nuevo programa.
105
00:19:59,150 --> 00:20:02,250
Realmente lo necesitamos.
Chicas, este es el Sr. Evans.
106
00:20:02,424 --> 00:20:05,677
instalaremos uno
nuevo programa informático.
107
00:20:05,900 --> 00:20:09,900
- ¡Que te jodan! - Es tan lindo.
- ¡Te como!
108
00:20:10,024 --> 00:20:13,402
Hasta luego.
109
00:20:14,145 --> 00:20:18,900
- ¿Estás impresionado?
- ¿Llegaste a tu cita anoche?
110
00:20:19,104 --> 00:20:21,117
Tengo prisa. Siempre tengo prisa.
111
00:20:21,200 --> 00:20:25,250
Grosero, pero no lo soy
Le gusta que lo sigan los extraños.
112
00:20:26,400 --> 00:20:30,900
- Tienes razón.
- ¿A las 19:00 en Kukoo?
113
00:20:31,345 --> 00:20:33,750
- Nos vemos de nuevo.
- Bueno.
114
00:20:34,905 --> 00:20:40,400
Chico guapo, ¿cómo estás esta noche?
¿No vienes a revisar mi computadora?
115
00:20:40,705 --> 00:20:43,708
Puedes consultar arriba
nuestra computadora.
116
00:20:43,900 --> 00:20:48,839
Te amo, mi corazón y un solo corazón.
De lo contrario, puedes calentarte con algo...
117
00:22:33,030 --> 00:22:37,451
- Buenos días Gloria.
- Hola. - Por favor, entra.
118
00:22:39,830 --> 00:22:42,750
Tratamiento habitual.
119
00:26:15,360 --> 00:26:18,154
¿Puedo tenerlo también?
120
00:26:19,040 --> 00:26:21,584
Un vaso de whisky, por favor.
121
00:26:23,040 --> 00:26:25,793
¿Comiste algo?
122
00:26:28,080 --> 00:26:31,750
Lo siento mucho, una cosa
sucedió algo desafortunado.
123
00:26:31,920 --> 00:26:37,426
- ¿Qué vas a comer?
- Lo siento, pero ya no tengo hambre.
124
00:26:37,550 --> 00:26:39,534
Lo entiendo.
125
00:26:41,561 --> 00:26:43,900
Vale, adiós.
126
00:26:44,081 --> 00:26:47,250
Oye, espera.
127
00:26:49,241 --> 00:26:52,750
En realidad no lo creo.
128
00:26:52,900 --> 00:26:57,599
- No me gusta que se burlen de mí.
- ¿Quién hizo esto?
129
00:26:58,602 --> 00:27:01,100
Cliff, ¿de dónde eres?
130
00:27:01,322 --> 00:27:04,150
Cleveland, pero viví
en San Francisco durante un año.
131
00:27:04,441 --> 00:27:07,361
¿El trabajo con ordenadores empezó allí?
132
00:27:07,650 --> 00:27:12,350
No, desde pequeña ha sido
mi sueño. Esta es mi pasión.
133
00:27:12,522 --> 00:27:16,526
Un genio en su campo.
Hombre, apuesto a que eso pasó.
134
00:27:16,750 --> 00:27:19,739
- Estoy bien.
- Estoy seguro de que estás bien.
135
00:27:21,123 --> 00:27:25,001
Tengo que ir a Nueva Orleans.
Ven conmigo, Gloria.
136
00:27:25,400 --> 00:27:30,400
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no vas?
137
00:27:30,882 --> 00:27:33,552
puedes venir
conmigo, si quieres?
138
00:27:35,163 --> 00:27:37,749
No, gracias.
139
00:27:43,123 --> 00:27:48,420
- Una velada maravillosa, ¿no?
- Lamentablemente no empezó bien.
140
00:27:48,750 --> 00:27:52,750
- ¿No vendrás?
- No, ya tuve suficiente por hoy.
141
00:27:52,963 --> 00:28:00,554
- ¿Quieres que te llame un taxi?
- No, quiero caminar.
142
00:28:00,740 --> 00:28:03,164
- Buenas noches.
- Buenas noches.
143
00:28:12,484 --> 00:28:15,400
Sarah, lo siento, me obligó.
144
00:28:15,645 --> 00:28:18,650
Trae a mi familia aquí
dijo todo sobre él.
145
00:28:18,764 --> 00:28:22,643
- Si mi padre se entera, me matará.
- No te preocupes, todo estará bien.
146
00:28:22,900 --> 00:28:25,153
Vamos, no lo aceptes.
147
00:28:30,365 --> 00:28:36,900
- Entonces, ¿qué quieres?
- Sentado en una mesa, jugando a las cartas con Sarah Asproon.
148
00:28:37,150 --> 00:28:41,892
Consumado sociólogo y escritor.
Pensó que podría ayudarte.
149
00:28:41,900 --> 00:28:44,750
no lo necesito
Tu ayuda, Pedro.
150
00:28:44,966 --> 00:28:47,093
Ella necesita ser protegida.
151
00:28:47,350 --> 00:28:50,900
esto es para una linda chica
como tú. También tiene aspectos peligrosos.
152
00:28:51,246 --> 00:28:53,248
sabemos como
haz esto.
153
00:28:53,206 --> 00:28:57,900
- Entonces, ¿lo sabe la policía?
- ¡Oh, no, Sara! - ¡Oh, sí, Sara!
154
00:28:57,927 --> 00:29:00,596
Quiero uno gratis.
155
00:29:00,900 --> 00:29:04,698
Está bien, ven conmigo.
156
00:30:30,131 --> 00:30:32,100
Gracias señoras por venir.
157
00:30:32,211 --> 00:30:35,030
Si deseas atendernos por favor llama
Llámanos. Llamaremos a tu número.
158
00:30:35,151 --> 00:30:38,400
- Está bien, está bien.
- Esperar.
159
00:30:38,611 --> 00:30:42,900
- Gloria, ¿tienes un número de teléfono?
- ¿Sí? - Puedo llamar en privado.
160
00:30:43,171 --> 00:30:45,339
¿De hecho?
161
00:30:45,550 --> 00:30:49,045
Depende de ti. si yo
No llames si realmente quieres.
162
00:30:49,300 --> 00:30:54,186
- Están dispuestos a todo.
- Recuerdo tu cara. ¿Quizás en la televisión?
163
00:30:55,731 --> 00:31:01,487
- De ninguna manera.
- Espera, aunque lo odio, estás en alguna parte.
164
00:31:07,292 --> 00:31:10,400
Tal vez esté pensando
a otro trabajo.
165
00:31:10,732 --> 00:31:13,735
Tenemos una cita esta tarde.
puedo ver! ¿Estás libre?
166
00:31:13,900 --> 00:31:17,900
Hoy tengo una cita completa.
Te volveré a llamar.
167
00:31:18,372 --> 00:31:22,626
¿Qué significa eso? Ya sabes, en
¡Esta ciudad tiene muchas chicas hermosas!
168
00:31:22,900 --> 00:31:26,900
Lo siento, pero estoy ocupado.
Adiós.
169
00:31:27,573 --> 00:31:32,703
Mujeres, ellas no deciden.
no con la cabeza, sino con el útero.
170
00:31:37,013 --> 00:31:40,050
Sharon, ¿qué pasa?
171
00:31:40,374 --> 00:31:44,300
quiero disculparme
por lo de anoche.
172
00:31:44,533 --> 00:31:47,900
- ¡Sucede, no te hagas daño!
- Parece una traición.
173
00:31:48,174 --> 00:31:52,470
No seas estúpido, no pasó nada.
quedarse sin. Borrémoslo, ¿vale?
174
00:31:52,650 --> 00:31:55,900
- ¡Está bien, Sara!
- ¿Eso es todo? - ¡Está bien, Gloria!
175
00:31:56,294 --> 00:31:58,523
- Esto es mejor.
- Tengo que ir a la oficina.
176
00:31:58,894 --> 00:32:00,923
- Adiós.
- Adiós.
177
00:32:10,535 --> 00:32:13,454
donde esta tu escritorio
No me falta nada.
178
00:32:13,650 --> 00:32:16,900
Claro Eva, nosotros
trabajar mejor juntos.
179
00:32:17,150 --> 00:32:20,779
no podemos
¿Qué hacer por Sharon?
180
00:32:21,250 --> 00:32:25,286
Quizás se pueda hacer algo.
¿Por qué no?
181
00:32:26,236 --> 00:32:28,072
Hola Eva, Lori y Sharon.
182
00:32:28,750 --> 00:32:31,900
- Hola Gloria.
- Hola, ¿qué estás haciendo?
183
00:32:32,150 --> 00:32:35,147
Deja que Sharon entre en mi nuevo sistema.
nosotros. Estamos buscando un puesto.
184
00:32:35,150 --> 00:32:37,900
Hay demasiadas cosas en la máquina.
no ocupa espacio...
185
00:32:37,975 --> 00:32:41,650
Por eso Sharon está con
nosotros. Creo que puedes quedarte.
186
00:32:41,856 --> 00:32:44,759
Esa es una buena idea,
¿Verdad, Sharon?
187
00:32:44,776 --> 00:32:48,750
- ¿Puedo tomarte una foto?
- Está bien, ¿qué está pasando?
188
00:32:49,016 --> 00:32:52,102
¡Tengo que escapar, tengo una cita!
189
00:32:52,400 --> 00:32:54,977
Estaré en el Hilton en 20 minutos. Adiós chicas.
- Adiós.
190
00:32:55,150 --> 00:32:59,317
- Mañana prepararé la muestra.
- Bueno.
191
00:32:59,650 --> 00:33:02,555
Estoy buscando al Sr. Evans.
192
00:33:15,617 --> 00:33:18,203
Tiene una secretaria.
193
00:33:19,417 --> 00:33:25,215
Eva North de Ben Papillon, puedes
¿Puedes llamarme para discutir este tema?
194
00:33:25,400 --> 00:33:27,812
Gracias.
195
00:33:28,000 --> 00:33:30,907
Un joven hace esto
Debe haber requerido mucho esfuerzo.
196
00:33:31,200 --> 00:33:37,241
- Eva, ¿puedes venir aquí un momento?
- Por supuesto. No vayas a ningún lado. - Está bien.
197
00:35:23,103 --> 00:35:28,900
Mamá odia hablar
con la secretaria por teléfono.
198
00:35:29,100 --> 00:35:31,537
Ya sabes, todo
Las madres están preocupadas.
199
00:35:31,900 --> 00:35:35,301
Recuerda que mamá
también a mi lado.
200
00:35:35,600 --> 00:35:38,685
Porque te amo, cariño.
201
00:35:38,800 --> 00:35:41,088
Llámame madre, cariño,
Por favor descanse en paz.
202
00:35:41,300 --> 00:35:43,989
Sí, querida madre.
203
00:35:44,400 --> 00:35:50,160
Eva North de Ben Papillon, puedes
¿Puedes llamarme para discutir este tema?
204
00:35:50,400 --> 00:35:52,614
Gracias.
205
00:35:53,384 --> 00:35:57,313
Hola Cliff, me alegro
que no estás allí.
206
00:35:57,384 --> 00:36:02,514
Te dije que estaba esperando.
Vendrás a mí.
207
00:36:02,700 --> 00:36:06,348
Este es el recuerdo de la debilidad,
Empecemos conmigo.
208
00:36:07,704 --> 00:36:10,299
Hola, Cliff Evans, soy Gloria.
209
00:36:11,100 --> 00:36:13,853
Perdón por lo de anoche,
Quiero compensarte.
210
00:36:14,800 --> 00:36:18,333
A las 13:00, en Green Apple,
Yo estaré allí. Adiós, acantilado.
211
00:36:32,066 --> 00:36:33,986
¿Hola? ¿Hola?
212
00:36:34,866 --> 00:36:37,243
Hola, ¿alguien?
213
00:36:49,087 --> 00:36:52,257
A menudo trabajo de noche
Pero también tengo una vida privada.
214
00:36:52,400 --> 00:36:56,400
- ¿Vives solo?
- ¿Es esto un interrogatorio?
215
00:36:56,550 --> 00:37:00,577
No, lo siento. En realidad yo
tratando de entenderla.
216
00:37:00,700 --> 00:37:05,160
Oh, yo también lo estoy intentando
intenta descubrir por qué.
217
00:37:05,300 --> 00:37:06,800
¿Eso es todo?
218
00:37:06,807 --> 00:37:12,605
La vida es verdaderamente un deber.
y ese es también el camino hacia el éxito.
219
00:37:13,368 --> 00:37:17,330
- ¿Estás mostrando el camino a aquellos que se han perdido?
- Como el Monumento a la Libertad.
220
00:37:17,500 --> 00:37:22,381
- Como una señal por la noche.
- Menos, más, así.
221
00:37:23,167 --> 00:37:25,128
Estoy bromeando.
222
00:37:25,300 --> 00:37:30,010
Señora, tiene un teléfono.
- Está bien, lo siento.
223
00:37:47,529 --> 00:37:49,656
- Aquí.
- Gracias.
224
00:37:50,649 --> 00:37:53,486
- ¿Sí?
- Soy Peter, quiero verte ahora mismo.
225
00:37:53,650 --> 00:37:59,499
Si estás pensando que soy yo
ven a mí, me equivoqué.
226
00:37:59,600 --> 00:38:03,918
Está bien, está bien, Sarah Asproon, no lo hago.
No es broma, estaré allí en 10 minutos.
227
00:38:04,150 --> 00:38:06,480
Está bien. ¡Está bien!
228
00:38:06,600 --> 00:38:10,706
Nos vemos en media hora.
Tu diablo.
229
00:38:13,130 --> 00:38:16,717
Lo siento, Cliff, pero tengo que irme.
230
00:38:16,900 --> 00:38:22,115
- Espero que no sea nada grave.
- No, no es nada grave.
231
00:38:22,300 --> 00:38:25,767
- ¿Tengo otra oportunidad?
- Está bien, cuando quieras. - Gracias.
232
00:38:25,900 --> 00:38:28,153
Adiós, nos vemos pronto.
233
00:38:41,131 --> 00:38:44,526
¿Por qué ayudar a Dorothy?
¿Lo estás intentando?
234
00:38:45,150 --> 00:38:48,023
¿Es una conspiración...?
¿Prepararse?
235
00:38:48,150 --> 00:38:51,310
¿Puedes ver que lo sé todo?
236
00:38:51,400 --> 00:38:54,341
- Tenemos un acuerdo.
- Bueno.
237
00:38:55,211 --> 00:38:58,591
Tengo a alguien, ¿sabes?
238
00:38:59,700 --> 00:39:05,165
- ¿En serio?
- También tengo algo de experiencia.
239
00:39:07,052 --> 00:39:09,713
¡Es genial! ¿Quién eres?
suerte de morir?
240
00:39:10,100 --> 00:39:13,544
Nos vemos.
Tiene un amigo.
241
00:39:14,000 --> 00:39:17,212
¡Este hombre será feliz!
No puedo rechazar su oferta.
242
00:39:17,250 --> 00:39:20,262
Ok, nos vemos de nuevo
ella lo antes posible.
243
00:39:22,153 --> 00:39:25,400
como estos dias
¡todavía en la escuela secundaria!
244
00:39:25,573 --> 00:39:29,993
En lugar de sólo dos estudiantes,
dos vaqueros de Texas...
245
00:39:30,150 --> 00:39:32,250
... esperando el amor
nuestro amor.
246
00:39:32,334 --> 00:39:36,046
¡Oh, Sarah, no seas graciosa! Nguyen
El primer consejo es respirar profundamente, ¿verdad?
247
00:39:36,300 --> 00:39:39,400
- Así es.
- Probémoslo.
248
00:39:39,813 --> 00:39:42,232
Vamos.
249
00:39:53,134 --> 00:39:56,596
Hola soy gloria,
y mi amiga es... Eva.
250
00:39:56,850 --> 00:40:01,400
¡Excelente! Hola Gray, el
Las chicas están aquí, ¡son geniales!
251
00:40:02,094 --> 00:40:05,181
Entrad, niños, sentaos.
252
00:40:11,935 --> 00:40:15,522
Espero que les guste este lugar.
253
00:40:17,375 --> 00:40:20,712
"Dos coles"
bien nutrido.
254
00:40:20,615 --> 00:40:23,744
¡Dos chicas de "sangre pura"! ¡Yu-hu!
255
00:40:24,050 --> 00:40:27,701
¿Quieren un poco?
Tenemos una buena reserva.
256
00:40:28,050 --> 00:40:30,629
- ¿Tu amigo es pastor de vacas?
- Por supuesto.
257
00:40:30,736 --> 00:40:36,200
- Nacido y criado en Lone Star, Texas. ¿Bien?
- Así es, Marcos.
258
00:40:36,400 --> 00:40:39,900
Apoyo a las mujeres y a las vacas.
Soy una persona loca.
259
00:40:40,296 --> 00:40:42,590
Champán para los niños.
260
00:40:43,816 --> 00:40:48,400
- Está bien, Gris.
- 1983, de Francia.
261
00:40:48,857 --> 00:40:52,193
Hacía mucho frío pero luego volvió a hacer calor.
262
00:40:52,300 --> 00:40:55,750
Una bebida de calidad.
Champán "83.
263
00:40:55,977 --> 00:40:58,437
¿Quieres sentarte?
264
00:40:58,650 --> 00:41:02,640
Sí, genial.
Hagamos algo.
265
00:41:02,697 --> 00:41:04,400
Aquí tienes.
Está bien. Está bien.
266
00:41:06,538 --> 00:41:10,400
No los encontraré en ninguna parte
Que mujer tan hermosa.
267
00:41:10,600 --> 00:41:13,400
Su empresa promete mucho.
268
00:41:13,577 --> 00:41:17,164
Este es el principio básico en
nuestro trabajo. Es Gloria.
269
00:41:17,300 --> 00:41:19,811
Ah, está bien, ellos
Divirtámonos juntos.
270
00:41:20,150 --> 00:41:23,408
Entonces, tenemos
puede empezar la fiesta.
271
00:41:23,600 --> 00:41:29,095
¿Ponemos la música?
¡Yu-hu, el vaquero divertido!
272
00:41:29,250 --> 00:41:31,818
Estas son tus cosas.
273
00:41:32,698 --> 00:41:36,869
esto es musica
que queremos.
274
00:41:44,739 --> 00:41:48,400
secreto absoluto,
mi mujer!
275
00:41:48,579 --> 00:41:50,665
¡Agárrate fuerte a la silla!
276
00:41:53,699 --> 00:41:55,492
¡Piano, piano!
277
00:41:58,660 --> 00:42:02,538
¡Sigue sonriendo!
Este caballo aún no ha sido domesticado.
278
00:42:10,300 --> 00:42:14,220
¡Esperar! ¡Este caballo me está pateando!
279
00:42:19,020 --> 00:42:21,898
¡Esperar!
280
00:42:23,380 --> 00:42:28,761
- Agárrate fuerte... ¡es casi manso!
- ¡No me mates!
281
00:42:34,461 --> 00:42:37,922
¡Vamos, mi bebé!
282
00:43:16,103 --> 00:43:19,232
- ¿Le puedo ayudar en algo?
- Estoy buscando a Alison, mi modelo.
283
00:43:20,000 --> 00:43:23,340
Él tiene trabajo que hacer, yo.
No sé si está en casa.
284
00:43:23,403 --> 00:43:26,560
- Espera, si quieres.
- Gracias. - Nada.
285
00:43:34,064 --> 00:43:38,400
La crítica no merece tu preocupación,
No te sientas obligado a aceptarlos.
286
00:43:38,503 --> 00:43:43,050
No recibió nada del capítulo.
Nuestro programa ha terminado. ¡Es una locura!
287
00:43:43,184 --> 00:43:47,697
- No puedo entender a los humanos.
- Tienes razón.
288
00:43:47,744 --> 00:43:51,298
Críticos groseros e ignorantes
y fue elegido entre los soberbios.
289
00:43:51,385 --> 00:43:54,679
Estoy enojado.
290
00:44:06,945 --> 00:44:09,364
Vale, eso no importa.
291
00:44:10,105 --> 00:44:13,567
- ¿Le puedo ayudar en algo?
- No, gracias.
292
00:44:13,945 --> 00:44:17,866
Lo siento, fui a la puerta equivocada.
293
00:44:21,546 --> 00:44:26,392
- ¿Señora? - ¿Sí?
- ¿El Sr. Cliff Evans es su amigo? - Sí.
294
00:44:26,426 --> 00:44:29,304
Puedes saludarlo
él me ayuda. ¡Soy Jason!
295
00:44:29,500 --> 00:44:32,395
- Sí.
- Gracias.
296
00:44:50,307 --> 00:44:55,300
- No sé si podré resistirme.
- ¿Tomas vitaminas?
297
00:44:55,400 --> 00:44:59,815
No entiendo lo que está pasando.
Algunas cosas no se pueden controlar.
298
00:45:00,150 --> 00:45:04,506
Es sólo una cuestión emocional.
¡No digas eso!
299
00:45:04,850 --> 00:45:09,900
Las cosas están empeorando...
alguien lo sabía todo.
300
00:45:10,150 --> 00:45:12,900
Peter McLaris está chantajeando.
301
00:45:13,028 --> 00:45:16,281
No debería ser así
aún no estamos listos.
302
00:45:16,400 --> 00:45:19,900
Quizás así debería ser.
303
00:45:20,150 --> 00:45:25,116
Sarah sabe lo que está pasando allí,
cierto, ¿esta empresa, este libro?
304
00:45:25,300 --> 00:45:28,118
Este es un mercado
vale millones de dólares.
305
00:45:28,828 --> 00:45:34,400
Dorothy, ¿estás loca?
Este libro es muy importante.
306
00:45:34,749 --> 00:45:38,920
Todo es solo una excusa,
solo un juego.
307
00:45:39,150 --> 00:45:41,174
¡Esto es una gran oferta!
308
00:45:41,249 --> 00:45:43,584
Ah...
309
00:45:45,889 --> 00:45:48,809
Cliff Evans está aquí.
310
00:46:17,091 --> 00:46:21,600
Por cierto, jason
El suyo manda saludos.
311
00:46:22,651 --> 00:46:26,113
- ¿En realidad?
- ¿Quién es este Jason?
312
00:46:26,400 --> 00:46:30,181
Bueno... estábamos
pasar un verano juntos.
313
00:46:30,251 --> 00:46:33,712
- ¿Qué hicieron ustedes dos juntos?
- Salvamos gente.
314
00:46:33,850 --> 00:46:37,407
Ya sabes, esta persona tiene la boca recta.
honesto y alguien que no deja entrar a nadie al agua.
315
00:46:37,600 --> 00:46:40,545
mi primer amor
es mi salvador.
316
00:46:41,892 --> 00:46:44,100
Soy tan malo.
317
00:46:44,451 --> 00:46:49,100
¡Ay qué lío!
Me duele la cabeza.
318
00:46:49,292 --> 00:46:51,750
Mi cabeza daba vueltas.
319
00:46:51,932 --> 00:46:54,976
- No puedo creer que esto esté pasando.
- ¿Por qué no?
320
00:46:55,100 --> 00:46:59,100
- Yo… ¿me amas…?
- ¿Quieres tener sexo conmigo?
321
00:46:59,412 --> 00:47:02,100
- ¿De qué estás hablando?
- Lo entiendo muy bien.
322
00:47:02,412 --> 00:47:07,584
- Hay algo que debes saber.
- Hablaré mucho.
323
00:48:33,936 --> 00:48:36,605
Éste es un lugar tranquilo.
324
00:48:38,136 --> 00:48:41,100
- ¿Es hermoso?
- Um-mm.
325
00:48:41,377 --> 00:48:43,921
Te encantará este lugar.
326
00:50:21,061 --> 00:50:23,605
Lo siento.
327
00:50:23,850 --> 00:50:26,627
Lo siento mucho.
328
00:50:40,622 --> 00:50:46,419
Que ella se preocupaba por este chico.
Quiero decir, ¡no importa!
329
00:50:46,500 --> 00:50:50,143
- Fue un dolor.
- Qué vergüenza.
330
00:50:50,250 --> 00:50:52,858
- Pero hay algunas cosas que he hecho.
- ¡Dámelo!
331
00:50:53,000 --> 00:50:56,494
- ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
- Tal vez. - ¿Pero por qué?
332
00:50:56,600 --> 00:50:59,427
Estoy aburrido de este juego.
333
00:50:59,600 --> 00:51:04,723
- ¡Lo arruinaste todo! ¿Por qué es eso, Gloria?
- Lo siento.
334
00:51:12,782 --> 00:51:16,203
Con esta oficina en Shreverport,
Puedes empezar en Nueva Orleans.
335
00:51:16,400 --> 00:51:18,500
Sólo necesito algunas cosas.
336
00:51:18,600 --> 00:51:21,965
He hecho un informe de petición.
Lo enviaré y esperaré la configuración.
337
00:51:22,150 --> 00:51:26,368
Luego envía el informe.
ven a mi oficina.
338
00:51:26,500 --> 00:51:30,500
- ¿Cuál es el verdadero problema?
- Es efectivo.
339
00:51:30,663 --> 00:51:36,961
Cuando las oficinas los necesitan, están
no hay nada que aceptar.
340
00:51:38,983 --> 00:51:40,819
Mejor...
341
00:51:41,000 --> 00:51:44,663
... enviaré a alguien
ven a su oficina.
342
00:51:44,850 --> 00:51:49,250
Esa es una buena idea. A veces
un extraño podría ser mejor.
343
00:51:49,450 --> 00:51:51,500
Sí, hagámoslo de esta manera.
344
00:51:51,650 --> 00:51:57,000
Oh, soy el administrador del edificio administrativo.
es tuyo. No sabía que estabas aquí.
345
00:51:57,185 --> 00:52:00,438
Entonces enviaré uno
vete, ¿vale?
346
00:52:00,600 --> 00:52:05,266
- Pero ya lo hemos decidido.
- ¿En realidad? Sí, es una buena idea.
347
00:52:11,305 --> 00:52:13,682
¿Cuándo puedo empezar?
348
00:52:14,945 --> 00:52:18,500
- Lo antes posible. estaré en contacto
con mi oficina ahora. - Está bien.
349
00:52:18,700 --> 00:52:24,240
- Empezaremos la semana que viene.
- Volveré lo antes posible.
350
00:52:25,466 --> 00:52:31,138
Joder, ¿a dónde diablos me llevas?
Me trajiste aquí, ¿debería ir a buscar un taxi?
351
00:52:31,626 --> 00:52:35,338
- Te llamaré.
-¡Taxi!
352
00:52:58,627 --> 00:53:02,631
- ¿A quién buscas?
- Sí, estoy buscando a la chica que acaba de entrar.
353
00:53:02,750 --> 00:53:04,510
¿Quién eres?
354
00:53:05,908 --> 00:53:08,660
Lo que sea.
Esperaré afuera.
355
00:53:49,390 --> 00:53:53,310
- Adiós.
- Adiós, mi amor.
356
00:55:39,354 --> 00:55:44,400
- ¿Puedo entrar?
- Por supuesto, me voy a duchar.
357
00:55:44,500 --> 00:55:47,529
Tómate un descanso, déjame ponerme algo primero.
358
00:55:50,554 --> 00:55:53,265
Traje dos comidas.
359
00:55:54,275 --> 00:55:57,361
- ¿Fue idea de Eva?
- Mirar.
360
00:55:57,500 --> 00:56:01,863
- ¿Hay alcohol en la casa?
- No, sólo cerveza.
361
00:56:02,000 --> 00:56:05,218
Bueno, pretendamos
Toma un poco de vino.
362
00:56:10,636 --> 00:56:14,807
- Algo no está bien aquí.
- Así es.
363
00:56:15,635 --> 00:56:19,500
¿Qué comando ayudará?
¿Sobrevivimos?
364
00:56:19,836 --> 00:56:24,298
- Oh, ¿como si supiera las órdenes?
- Puede adivinar.
365
00:56:24,400 --> 00:56:27,743
- Quiero estar contigo.
- El vestido que llevas...
366
00:56:28,000 --> 00:56:31,306
- ¿Qué pretendiente se lo regaló?
- ¡No te dejes torturar!
367
00:56:31,500 --> 00:56:35,700
- Está bien, un amigo mío.
- Oh, por favor no tengas celos...
368
00:56:35,900 --> 00:56:39,060
¿Celoso? ¿A mí?
369
00:56:39,250 --> 00:56:42,368
No lo sé, pero creo que sí.
370
00:56:42,557 --> 00:56:47,437
- ¿Qué quieres de mí?
- Yo también quiero lo que tú quieres de mí.
371
00:56:47,277 --> 00:56:50,113
No quiero nada.
372
00:57:13,638 --> 00:57:17,484
gloria... tengo algo
Hola quiere hablar contigo.
373
00:57:17,558 --> 00:57:22,354
- Ahora no.
- Sí, ahora mismo.
374
00:57:23,118 --> 00:57:26,456
No hago nada. De hecho.
375
00:57:27,319 --> 00:57:30,238
Te deseo.
376
01:00:57,647 --> 01:01:01,000
- ¿Dónde estuviste anoche?
- Donde quiero estar.
377
01:01:01,168 --> 01:01:03,336
¡Quiero saber!
378
01:01:03,488 --> 01:01:06,532
- ¿Adónde vas?
- ¡No me molestes!
379
01:01:06,800 --> 01:01:09,885
- Quiero saber qué hiciste.
- No tiene nada que ver contigo.
380
01:01:10,000 --> 01:01:14,006
- Estaba relacionado.
- ¡Déjalo ir!
381
01:01:14,300 --> 01:01:16,517
¡No te quedes conmigo!
382
01:01:17,988 --> 01:01:21,285
No estoy bromeando.
Haré lo que diga.
383
01:01:25,529 --> 01:01:30,784
- Quería explicarte esto anoche...
- ¡No, no digas nada!
384
01:01:31,000 --> 01:01:35,405
No necesito explicar, cariño
Te entiendo, ¿sabes, Cliff?
385
01:01:35,500 --> 01:01:38,461
tu eres diferente
con otros.
386
01:01:39,450 --> 01:01:42,327
Ah, lo olvidé.
387
01:01:44,689 --> 01:01:47,025
Quiero regalarlo.
388
01:01:47,250 --> 01:01:51,516
Una razón para recordarte,
vale, gracias.
389
01:02:13,050 --> 01:02:17,596
- Voy tarde. ¿Quieres salir a caminar?
- Um... ¡Me gusta la bondad!
390
01:02:17,651 --> 01:02:19,654
- ¿Vamos a dar una vuelta?
- Lo siento.
391
01:02:20,071 --> 01:02:24,451
Mira, anoche... no lo hice.
¿Sabes si te dan miedo las mujeres?
392
01:02:24,891 --> 01:02:28,378
- ¿Tú también?
- No lo son.
393
01:02:28,552 --> 01:02:29,963
En realidad, sí.
394
01:02:31,100 --> 01:02:33,102
No sé.
395
01:02:33,250 --> 01:02:36,500
Bien, ahora tú
es tarde. Tengo que irme.
396
01:02:36,651 --> 01:02:40,363
Ahora puedes venir conmigo,
No quiero que te vayas.
397
01:02:40,400 --> 01:02:43,213
- ¡Vamos, no seas estúpido!
- ¡Lo digo en serio!
398
01:02:43,400 --> 01:02:47,500
Deja todo en paz, cliente.
¡Mi empresa, todos ellos!
399
01:02:47,812 --> 01:02:50,022
- ¿Estás loco?
- De nada.
400
01:02:50,250 --> 01:02:54,643
¿Por qué no podemos ser como
¿otros? Somos solo tú y yo.
401
01:02:57,092 --> 01:03:00,345
Está bien, vámonos.
402
01:03:29,054 --> 01:03:32,500
Sharon te guiará. ¿Bueno?
403
01:03:32,650 --> 01:03:36,115
Chicas, me gustaría presentarles.
Laura, trabajará con nosotros.
404
01:03:36,294 --> 01:03:39,256
Quiero que te sientas como en casa.
405
01:03:40,414 --> 01:03:43,593
Ah, has llegado. ¿A dónde fue ella?
406
01:03:43,694 --> 01:03:47,250
Oh, ¿hay alguien jugando?
¿No es un poco tarde?
407
01:03:47,495 --> 01:03:49,372
Ninguna provocación.
408
01:03:49,500 --> 01:03:53,500
Lori, ven con Laura, su
Necesito comprar algo de ropa.
409
01:03:53,650 --> 01:03:57,247
- Bueno.
- ¿Puedo ir yo también? - ¿Sharón?
410
01:03:57,450 --> 01:04:03,641
- Tenemos que estar en el Sheraton a las 19:00.
- Está bien, ve pero no llegues tarde.
411
01:04:10,256 --> 01:04:14,468
Clientes especiales todo el día.
Se quejan. ¿Qué está sucediendo?
412
01:04:14,750 --> 01:04:18,500
En lugar de decir, nosotros
envió a otra persona.
413
01:04:18,696 --> 01:04:22,000
Estaba con Cliff.
414
01:04:22,136 --> 01:04:26,000
Vamos Sarah, él
todavía joven y muy débil.
415
01:04:26,176 --> 01:04:29,054
Créeme, no lo es
es su tipo.
416
01:04:29,250 --> 01:04:31,021
dorothy, sexo
no todos.
417
01:04:31,937 --> 01:04:35,107
estar con el
con un nuevo sentimiento.
418
01:04:35,250 --> 01:04:38,855
El sexo no lo es todo, ¿verdad?
Sarah, todavía hay otras cosas.
419
01:04:39,500 --> 01:04:41,241
¿Qué hará ella?
420
01:04:43,997 --> 01:04:46,100
Nada.
421
01:05:06,098 --> 01:05:09,893
¿Lo enviaron desde Papillon?
422
01:05:18,778 --> 01:05:24,119
Tomó la decisión correcta.
Nuestra empresa es la mejor de Estados Unidos.
423
01:08:33,267 --> 01:08:36,728
No te preocupes, lo hiciste genial.
424
01:08:36,950 --> 01:08:39,630
No estoy preocupado.
425
01:08:41,667 --> 01:08:44,700
Superaremos algunas cosas.
426
01:08:44,867 --> 01:08:48,496
- ¡El problema no está ahí!
- Bueno.
427
01:08:48,650 --> 01:08:50,723
Ahora tengo que irme.
428
01:08:52,347 --> 01:08:56,101
- Permanecer.
- ¡Tengo muchas ganas, pero no puedo!
429
01:08:57,147 --> 01:09:00,234
Yo también.
430
01:10:00,550 --> 01:10:05,150
- No me hagas impacientar.
- Debes tratarme bien.
431
01:10:05,300 --> 01:10:09,400
- Déjame en paz.
- Oye, me rompiste el corazón.
432
01:10:09,511 --> 01:10:13,682
- Lo siento.
- Siéntate, yo saldré.
433
01:10:25,271 --> 01:10:29,233
Por favor siéntate aquí.
434
01:10:31,632 --> 01:10:34,510
Este señor pregunta por usted.
435
01:10:39,792 --> 01:10:44,589
- ¿Por qué no te presentas?
- Oh, este es... Peter.
436
01:10:46,432 --> 01:10:49,700
¿Y quién es él? ¿Qué quiere?
437
01:10:49,900 --> 01:10:54,200
Cliff Evans, programador informático. Yo
está preparando un programa para Papillon.
438
01:10:54,472 --> 01:10:58,226
porque no pude encontrarla
Norte así que vine aquí.
439
01:10:58,450 --> 01:11:00,490
¿Qué pasó?
440
01:11:01,473 --> 01:11:07,700
Hay varias preguntas aquí. Programa
Estas preguntas deben tener respuesta.
441
01:11:07,850 --> 01:11:13,347
- ¿Eso es todo?
- Bueno, espero no haberte molestado.
442
01:11:13,550 --> 01:11:18,075
- No, gracias.
- Está bien. Adiós.
443
01:11:18,914 --> 01:11:21,001
- ¿Quién es este hombre?
- Ya te lo dije.
444
01:11:22,874 --> 01:11:28,129
- Bueno, ¿quieres algo de beber?
- No, gracias.
445
01:11:35,674 --> 01:11:39,177
Si no es de tu agrado
tiempo que no puedes rendirte.
446
01:11:39,350 --> 01:11:43,200
¿Por qué no paramos? bao
Nuestro seguro no cubre esto.
447
01:11:43,450 --> 01:11:46,200
¿Es por culpa de Pedro?
Pero esto es una locura.
448
01:11:46,395 --> 01:11:49,690
Las gallinas ponen huevos de oro.
No mueras por ello.
449
01:11:49,800 --> 01:11:53,650
- Está preocupada por Cliff.
- Esto es exactamente lo que temo.
450
01:11:53,715 --> 01:12:00,389
Si va a la policía por culpa de Peter,
Sólo para publicidad gratuita para nosotros.
451
01:12:00,550 --> 01:12:04,700
- ¿Para el libro?
- Por supuesto, entonces no habrá ninguna compañía.
452
01:12:04,850 --> 01:12:08,266
¿Estás segura, Sara?
¿Estás listo para renunciar a todo?
453
01:12:08,356 --> 01:12:11,050
Ella sabía que no era
es importante.
454
01:12:11,076 --> 01:12:14,246
Cliff pronto dejará San Francisco.
455
01:12:14,350 --> 01:12:17,952
tal vez todo lo haga
diferente cuando se fue.
456
01:12:23,236 --> 01:12:26,114
Hola phil,
¡Sigue siendo así!
457
01:13:05,558 --> 01:13:10,950
Jason, tienes razón.
Tengo sentimientos encontrados.
458
01:13:11,899 --> 01:13:17,154
Pero para mi vivir
Hay un gran significado aquí.
459
01:13:17,450 --> 01:13:22,943
Algo que cualquier hombre haría
deseo es tener un verdadero amigo,...
460
01:13:23,738 --> 01:13:24,908
Conocí a una chica.
461
01:13:34,660 --> 01:13:35,871
Tu, tu...
462
01:13:40,140 --> 01:13:43,394
Quiero estar con ella.
463
01:13:44,200 --> 01:13:50,475
Deseo tener una relación
tener sexo con ella más que nada.
464
01:13:50,700 --> 01:13:53,660
Encantado...
465
01:13:55,400 --> 01:13:59,450
- ¿Hola?
- Cliff, soy Sarah. Te necesito.
466
01:13:59,650 --> 01:14:02,981
- ¿Dónde estás?
- Estoy en Jackson Beer.
467
01:14:03,921 --> 01:14:06,173
Sara!
468
01:16:34,527 --> 01:16:38,781
Este acuerdo establece un récord
Guinness, quedará registrado en los libros.
469
01:18:19,131 --> 01:18:22,259
Tengo que irme.
470
01:18:28,171 --> 01:18:30,257
¿Está seguro?
471
01:18:30,972 --> 01:18:35,310
tenemos felicidad
juntos? Tener.
472
01:18:42,572 --> 01:18:46,451
- Te esperaré en el aeropuerto.
- Bueno.
473
01:18:52,653 --> 01:18:57,658
Está bien. Sharon, cierra la puerta.
habitación de nuevo. Saca la llave.
474
01:18:57,850 --> 01:19:02,915
Vendré a firmar los papeles.
Vale, adiós.
475
01:19:04,813 --> 01:19:11,111
me siento estos dias
Genial y tenías razón.
476
01:19:11,350 --> 01:19:15,700
Todo debe tener un final.
Continuaremos con este libro.
477
01:19:16,094 --> 01:19:18,700
Dorothy, me voy.
478
01:19:18,854 --> 01:19:23,692
Espera, espera.
¿Vas a rendirte?
479
01:19:23,850 --> 01:19:27,287
Claro que no, yo también lo creo.
en ese libro como lo haces tú.
480
01:19:27,450 --> 01:19:33,138
- No te preocupes, tengo una computadora.
-Cliff Evans, ¿verdad?
481
01:19:34,375 --> 01:19:41,048
- Espero que sepas lo que hiciste.
- Sobreviviré.
482
01:21:00,078 --> 01:21:05,041
Dorothy, es un placer conocerte.
¿Estás ahí esta noche?
483
01:21:05,208 --> 01:21:08,048
encontrar un cliente,
nos divertimos
484
01:21:09,299 --> 01:21:13,700
¿Acantilado? todo entre
hemos terminado.
485
01:21:14,059 --> 01:21:16,228
Estoy bien.
486
01:21:17,159 --> 01:21:19,695
No, no.
487
01:21:20,050 --> 01:21:22,789
Vale, nos vemos de nuevo.
488
01:21:28,060 --> 01:21:31,480
continuamos desde
donde paramos.
489
01:21:45,900 --> 01:21:47,494
Sara!
490
01:21:56,700 --> 01:23:01,700
Traducción del subtítulo: AnanVinh
(Hazlo por pasión, no por ganancias. Apoyo de los hermanos, una bebida
El café también es un gran estímulo. STK: 14690830001-SCB)